La vecchia statua lignea del Cristo Morto,
in grembo alla Vergine Maria, ormai corrosa dal tarlo, non
era ritenuta dal Cozzoli rispondente alla solenne processione.
L'artista pensò, dunque, che una nuova immagine avrebbe
dato maggiore splendore, maggiore decoro al simulacro pių
venerato nella processione del Sabato Santo: La Pietà.
Incominciò, quindi, a studiare la nuova immagine,
plasmò alcuni bozzetti, ma nella tarda estate del
1906 fu costretto ad interrompere l'opera per realizzare
la statua raffigurante la Veronica. Terminato il lavoro,
Giulio Cozzoli si preoccupò di portare a termine
la nuova immagine del Cristo. Per questo si portò
pių volte, al cimitero onde poter studiare i corpi inanimati,
inerti nell'abbandono della morte. Dagli schizzi lė fatti,
successivamente elaborati e tradotti nel bozzetto definitivo,
venne fuori la struggente immagine del Cristo Morto, che
venne portata, per la prima volta, in processione nella
Pasqua del 1908, conferendo alla compagine una pių alta
valenza artistica. Anche il volto della Madonna, rigato
dalle lacrime, con gli occhi arrossati e tumidi, subė un
lieve ritocco. Lo scultore, arricchendolo di minuti particolari,
volle donargli una pių intensa espressione di dolore, esplicitando
il dolore, tutto terreno, di una madre cui hanno torturato
ed ucciso il figlio. Apportò, inoltre, efficaci modifiche
all'intera composizione; realizzò un masso con ampia
base su cui far sedere la figura della Madonna e fissare
la Croce, che si erge alle sue spalle. Con queste importanti
modifiche. arricchita dalla luttuosa veste e l'ampio manto
nero, sfarzosamente adorni di ricami in oro, dalla pregiata
Croce di legno, dagli eleganti lumi d'argento, la composizione
del gruppo "La Pietà" risultò pių armoniosa,
pių elegante nelle forme, rivalutata nella sua interezza.
|
 |
The old wooden statue of Dead Christ,
on the lap of Virgin Mary , by now corroded by the woodworm,
was not thought by Cozzoli answering to the solemn procession.
The artist thought, therefore, that a new image would give
greater splendour, greater honour to the most venerated
simulacrurn in the procession of the Saint Saturday: "La
Pietà". He began, therefore, to study the new image,
moulding some sketches, but in the late summer of 1906 he
was forced to interrupt the work in order to make the statue
representing Veronica. Finished the job, Giulio Cozzoli
was preoccupied to carry out the new image of Christ. F
or this reason he often went to the cemetery to be able
to study the inanimated and inert bodies, in the abandonment
of the death. From the sketches made there, subsequently
elaborated and translated in the definitive sketch, the
yearning image of Dead Christ carne out; it was carried
for the first time, in procession at Easter of 1908, conferring
a higher artistic valence. Also the face of Our Lady, striped
from the tears, with her reddened and swollen eyes, was
subject to a light change. The sculptor, enriching it with
minute particulars, wanted to give a more intense expression
of pain, expliciting the pain, all earthy, of a mother whose
son has been tortured and killed. He brought, moreover,
effective modifications to the entire composition; he made
a rock with a wide base on which the figure of Our Lady
could sit and where to fix the Cross that stands behind
her shoulders. With these important modifications, the composition
of the group was enriched by the sorrowful garment and the
wide black mantle, splendidly adorned with gold embroideries,
by the valuable wooden Cross, by the elegant silver lights.
" La Pietà " turned out more harmonious, more elegant
in its shapes, and was globally revalued.
|
